© Victor Courtecuisse

crédit Photo : © Victor Courtecuisse

UK/US DE/SCH

Choose your language Wähle deine Sprache


INFORMATIONS DIRECTIONNELLES

Poursuivre la rue sur 900 m jusqu’au Mémorial au carrefour avec la D913 et voir le panneau (3) « Une bataille de blindés au lourd bilan ».


Prochain point :


UK/US

STOPPING THE TIGERS

 

The road to Meulan where you are right now, was once one of the axes of the German attacks on Fontenay-Saint-Père, from the 20th to the 26th of August 1944, day when General von Tresckow decided to put an end to the lock of Fontenay-Saint-Père. An American source says he hired some 15 German tanks, the Tigre tanks, known as invincible, and two battalions of infantrymen.

6 p.m.: coming out from the woods, after going pass Montgison and the Farm Sainte-Thérèse, the Tigers were coming close to the water tower, still up today. The Hauptmann Scherf showed the driver Wunderlich the snipers in ambush at the top.

On the American side, Colonel Teague had indeed reinforced the presence: mines, bazookas, barbwires. The tiger tanks fell into a true anti-tank front, rapidly supported by the artillery. In front of the farm ‘Prieur au Moucet’ when you enter further down on the right, Captain Muehlman’s GIs had to leave the shed on fire. The infantrymen of Oberst Mangold got hold of the barns and stables. The Americans resisted in the dwelling; the fight came to hand-to-hand. The buildings changed sides several times.

Around 7:15 p.m., the three Tiger tanks broke the combat in front of Le Moucet and withdrew themselves via the Meulan road. They managed to refuge themselves in the woods, beneath the 155 mm canon shots.

In the evening and the night, beneath the intermittent hail of bullets, the civilians came to help fight the fires. The jeeps carried away the dead and wounded Americans, as well as the German ones.

 

 

 

 

 

DE/SCH

DIE TIGER STOPPEN

Die Straße von Meulan, auf der Sie stehen, war eine der Achsen der deutschen Angriffe auf Fontenay-Saint-Père vom 20. bis 26. August 1944, dem Tag, an dem General von Tresckow beschloss, diese Hürde von Fontenay-Saint-Père zu durchbrechen. Amerikanischen Quellen zufolge setzte er mehr als ein Dutzend deutsche Panzer ein, die Tiger-Panzer, die als unbesiegbar galten, sowie zwei Voltigeur-Bataillone.

Um 18.00 Uhr, nachdem sie Montgison und dann den Bauernhof Sainte-Thérèse passiert hatten, rollten die Tiger plötzlich aus dem Wald und kamen in der Nähe des Wasserturms an, der noch heute dort steht. Hauptmann Scherf zeigte seinem Fahrer Wunderlich die Scharfschützen auf der Spitze des Wasserturms.

Um 18.00 Uhr kamen die Tiger aus dem Wald, nachdem sie Montgison und dann den Bauernhof Sainte-Thérèse passiert hatten, in der Nähe des Wasserturms an, der noch heute dort steht. Hauptmann Scherf zeigte seinem Fahrer Wunderlich die Scharfschützen auf der Spitze des Wasserturms.

Auf amerikanischer Seite hatte Colonel Teague seine Stellungen tatsächlich verstärken können mit Minen, Panzerfäusten und Stacheldraht. Die Tiger-Panzer stießen so auf eine echte Panzerabwehrfront, die umgehend von der Artillerie unterstützt wurde.

Vor dem Bauernhof Prieur in Moucet, am Dorfeingang weiter unten auf der rechten Seite, wurden die GIs des Hauptmanns Muehlman aus dem brennenden Schuppen getrieben. Die Voltigeure von Oberst Mangold eroberten die Scheunen und Ställe. Die Amerikaner leisteten im Wohnhaus Widerstand, wobei die Gefechte in Nahkämpfe ausarteten und die Gebäude mehrmals von der Gegenseite erobert wurden.

Gegen 19.15 Uhr brachen die drei Tiger-Panzer den Kampf vor Le Moucet ab und zogen sich auf die Straße nach Meulan zurück. Es gelang ihnen, sich unter Artilleriebeschuss aus 155-mm-Geschützen in die Wälder zu flüchten. Am Abend und während der Nacht, unter gelegentlichem Maschinengewehrfeuer, kamen Zivilisten, um dabei zu helfen, die Feuerbrände zu löschen. Die Jeeps transportierten sowohl tote und verwundete Amerikaner als auch Deutsche ab.



by Expression Nomade